1 00:00:00,990 --> 00:00:02,820 Oh, elle redevient fringante. 2 00:00:03,540 --> 00:00:05,700 Je ferais mieux de trouver une nouvelle victime pour retenir le le mal. 3 00:00:08,260 --> 00:00:09,500 Qu'avons-nous ici ? 4 00:00:12,850 --> 00:00:15,550 Il n'y a pas de flics héros, ils le sont tous des salauds. 5 00:00:16,990 --> 00:00:17,990 Eh bien, Wally. 6 00:00:19,130 --> 00:00:21,590 Je suppose que nous voyons qui vient de gagner notre petit concours. 7 00:00:22,170 --> 00:00:24,610 Maintenant, seras-tu assez stupide pour tomber amoureux mon piège. 8 00:00:27,000 --> 00:00:30,390 Je veux des vacances gratuites sous le soleil Amityville. 9 00:00:30,930 --> 00:00:33,370 Je ne me souviens pas d'avoir participé à un concours. 10 00:00:34,089 --> 00:00:40,290 Je ne sais pas comment ils ont obtenu mon nom ou mon adresse ou pourquoi j'ai reçu le prix du concours 11 00:00:40,339 --> 00:00:44,030 lettre gagnante dans une enveloppe vierge sans adresse de retour. 12 00:00:44,949 --> 00:00:50,500 Mais ça a l'air d'être un petit coin vraiment confortable du petit-déjeuner et, tu sais, si je ne le fais pas 13 00:00:50,501 --> 00:00:53,000 accepte-le, ils vont juste le donner loin vers quelqu'un d'autre. 14 00:00:58,669 --> 00:00:59,720 Et nous ne pouvons pas avoir ça. 15 00:01:00,690 --> 00:01:01,690 Alors, tu sais quoi ? 16 00:01:01,740 --> 00:01:03,660 Je pense que je vais aller de l'avant et prendre ce voyage. 17 00:01:04,439 --> 00:01:10,160 Parce que bon sang, je ne me souviens pas d'un moment où c'était si calme à cette époque de l'année. 18 00:01:10,184 --> 00:01:12,640 Habituellement, nous faisons toujours quelque chose à vers Noël. 19 00:01:13,359 --> 00:01:19,340 Mais maintenant, cette année, cette année, je pense que je suis dû pour des vacances de Noël à Amityville. 20 00:03:43,000 --> 00:03:45,770 Ok, moustaches, je vais finir se préparer. 21 00:03:47,750 --> 00:03:49,410 Maintenant, le voyage n'est plus trop long. 22 00:03:49,880 --> 00:03:51,506 Et je sais que tu peux prendre soin de toi. 23 00:03:51,530 --> 00:03:53,690 Mais je serai parti demain et La veille de Noël. 24 00:03:53,730 --> 00:03:56,690 Je serai de retour à Noël aujourd'hui pour que nous peut célébrer. 25 00:03:57,790 --> 00:03:59,630 Allais-tu être à la hauteur ? 26 00:04:07,204 --> 00:04:11,320 Tu sais, parfois je me demande ce que tu es disant quand je ne t'entends pas. 27 00:04:11,514 --> 00:04:14,940 Eh bien, je sais que toi et les garçons allez pour s'amuser. 28 00:04:16,735 --> 00:04:21,180 Très bien, Marley et Marley, vous gardez un l'oeil sur elle. 29 00:04:21,475 --> 00:04:23,400 Elle est plus intelligente qu'elle ne l'est. 30 00:04:24,780 --> 00:04:26,680 Vous aussi, les garçons, vous amusez beaucoup, d'accord ? 31 00:04:28,100 --> 00:04:31,160 Je vais aller me raser et chercher ça valise dehors d'ici. 32 00:04:31,310 --> 00:04:33,100 Je te verrai plus tard, Whiskers. 33 00:04:34,500 --> 00:04:42,400 Oh sapin de Noël, oh sapin de Noël, Arbre de Noël en chêne, Oui arbre de Noël, 34 00:04:43,160 --> 00:04:49,920 Chêne Sapin de Noël Ok Sapin de Noël, Ok sapin de Noël, Ok sapin de Noël, 35 00:04:52,020 --> 00:04:53,660 Ô arbre de Noël, 36 00:04:58,429 --> 00:05:03,370 Wow, plaçons-le. Ça a l'air vraiment diabolique. 37 00:05:14,435 --> 00:05:17,730 Comme si quelque chose d'horrible s'était produit ici. 38 00:05:18,090 --> 00:05:21,110 Et quelque chose de terrible m'attendait à l'intérieur. 39 00:05:29,970 --> 00:05:31,680 C'est une bonne chose que je le dise dans cette maison. 40 00:05:50,460 --> 00:05:53,020 Rien de grave n’y est jamais arrivé. 41 00:06:22,880 --> 00:06:25,360 Vous devez être notre heureux gagnant du concours. 42 00:06:26,140 --> 00:06:26,320 Oui. 43 00:06:26,780 --> 00:06:27,780 Wally Griswald. 44 00:06:27,960 --> 00:06:28,800 Et vous l'êtes ? 45 00:06:28,840 --> 00:06:32,140 Je suis Samantha Swanson, la propriétaire de ce Escapade de Noël. 46 00:06:32,320 --> 00:06:37,640 Et nous sommes honorés d'avoir un tel héros rester avec nous. 47 00:06:37,675 --> 00:06:39,380 Oh, je ne suis pas un héros. 48 00:06:39,865 --> 00:06:41,945 Je fais juste ce que n'importe qui ferait dans ce domaine situation. 49 00:06:42,190 --> 00:06:46,680 Protégez les innocents, aidez les gens à abuser de mon le pouvoir, vous savez, les trucs habituels de la police. 50 00:06:47,160 --> 00:06:48,160 Bien sûr. 51 00:06:50,080 --> 00:06:51,520 Cet endroit est vraiment incroyable. 52 00:06:51,615 --> 00:06:53,520 Je ne voudrai peut-être jamais vérifier. 53 00:06:54,040 --> 00:06:55,140 Oh, tu ne le seras pas. 54 00:06:55,400 --> 00:06:56,400 Quoi? 55 00:06:56,690 --> 00:07:00,420 Tu ne pourras pas partir sans relaxant c'est ici. 56 00:07:01,440 --> 00:07:04,460 Ouais, ouais, je veux dire, je le crois avec le l'arbre et les racines. 57 00:07:04,900 --> 00:07:07,040 Oh, j'ai hâte de mettre un disque plus tard. 58 00:07:07,960 --> 00:07:08,960 Et wow. 59 00:07:09,260 --> 00:07:13,200 Je me sens tellement chanceux d'avoir enfin quelque chose de bien m'est arrivé. 60 00:07:13,280 --> 00:07:16,440 Ou comme, personne n'essaye de me faire du mal ou de me faire du mal quelque chose de mauvais pour moi. 61 00:07:18,260 --> 00:07:20,220 Vous n'avez aucune idée de l'espace disponible ? 62 00:07:21,540 --> 00:07:23,040 Comment puis-je gagner ce concours ? 63 00:07:24,850 --> 00:07:28,940 Eh bien, quelques fois par an, nous regardons toujours pour un invité spécial. 64 00:07:29,200 --> 00:07:33,240 Et il y a toujours le genre de personnes que je détester. 65 00:07:34,060 --> 00:07:35,060 Hein? 66 00:07:36,690 --> 00:07:39,420 Je déteste ne jamais vivre ça. 67 00:07:39,625 --> 00:07:42,280 De nombreux noms sont automatiquement saisis le concours. 68 00:07:42,640 --> 00:07:43,640 C'est un peu compliqué. 69 00:07:45,200 --> 00:07:48,300 Je veux dire, je parie que oui, mais je n'en ai pas besoin s'inquiéter de ça. 70 00:07:48,360 --> 00:07:52,180 Tout ce que je sais c'est que j'ai gagné, pas Rick. et c'est ce qui compte. 71 00:07:53,510 --> 00:07:55,542 Eh bien, je vais prendre mon pars et je vais vérifier 72 00:07:55,543 --> 00:07:59,081 ton réveillon de Noël pour voyez si vous avez besoin d'aide. 73 00:08:01,405 --> 00:08:02,440 Ca c'était quoi? 74 00:08:03,360 --> 00:08:06,080 Ah, il y a un autre invité qui reste avec vous. 75 00:08:06,300 --> 00:08:07,300 Elle est à l'étage. 76 00:08:07,780 --> 00:08:08,020 D'accord. 77 00:08:08,480 --> 00:08:09,320 D'accord, c'est logique. 78 00:08:09,480 --> 00:08:11,168 Je n'avais pas réalisé que j'étais je vais rester 79 00:08:11,169 --> 00:08:12,720 avec quelqu'un d'autre, mais c'est un petit-déjeuner Ben. 80 00:08:12,900 --> 00:08:13,900 Il y a plusieurs pièces. 81 00:08:14,310 --> 00:08:15,600 J'espère qu'elle est gentille. 82 00:08:16,120 --> 00:08:16,880 Oh, fais-moi confiance. 83 00:08:17,125 --> 00:08:19,540 Sa compagnie est à tomber par terre. 84 00:08:36,280 --> 00:08:37,280 D'accord. 85 00:08:37,960 --> 00:08:39,760 Je vais enfiler mon pyjama. 86 00:08:40,549 --> 00:08:41,549 Je vais me détendre. 87 00:08:41,665 --> 00:08:44,078 je vais passer un bon moment le temps, et je ne mets pas 88 00:08:44,079 --> 00:08:46,460 mes vêtements à moins que J'ai besoin d'aider quelqu'un. 89 00:10:41,240 --> 00:10:42,240 Oh, 90 00:10:56,150 --> 00:10:57,350 mon Dieu, je suis vraiment désolé. 91 00:10:57,430 --> 00:10:58,946 Je n'avais pas réalisé que c'étaient vos cookies. 92 00:10:58,970 --> 00:11:01,250 J'ai complètement oublié que nous partagions ça discours commun. 93 00:11:01,570 --> 00:11:01,610 Ici. 94 00:11:01,870 --> 00:11:02,530 Voici vos cookies de retour. 95 00:11:02,650 --> 00:11:02,970 Je viens de les prendre. 96 00:11:02,971 --> 00:11:05,530 Je m'excuse beaucoup, mais ils sont délicieux. 97 00:11:05,865 --> 00:11:06,710 Merci beaucoup. 98 00:11:06,810 --> 00:11:07,810 C'est si gentil de votre part. 99 00:11:07,850 --> 00:11:10,850 Merci. 100 00:11:17,830 --> 00:11:18,370 Oh, mon Dieu. 101 00:11:18,850 --> 00:11:19,970 Je suis vraiment désolé. 102 00:11:20,230 --> 00:11:20,610 Je suis vraiment désolé. 103 00:11:20,790 --> 00:11:21,846 Je ne savais pas que tu étais ici. 104 00:11:21,870 --> 00:11:23,110 Je n'ai pas beaucoup couru. 105 00:11:23,290 --> 00:11:24,666 Je pensais juste que la douche était vide. 106 00:11:24,690 --> 00:11:25,270 Je suis vraiment désolé. 107 00:11:25,310 --> 00:11:26,670 Je vais y aller et partir. 108 00:11:27,215 --> 00:11:28,215 Faites-le-vous savoir. 109 00:11:28,330 --> 00:11:30,100 je ne veux pas venir comme la planification de l'homme 110 00:11:30,101 --> 00:11:31,650 ici, mais j'en avais beaucoup de problèmes avec ça. 111 00:11:31,670 --> 00:11:33,989 Lorsque vous verrouillez le porte, tu vas avoir 112 00:11:33,990 --> 00:11:35,830 soulever la porte lorsque vous tournez la serrure. 113 00:11:35,890 --> 00:11:37,130 Sinon, le verrou ne prendra pas. 114 00:11:37,180 --> 00:11:37,890 D'accord, c'est tout. 115 00:11:37,950 --> 00:11:38,470 Je suis vraiment désolé. 116 00:11:38,670 --> 00:11:39,670 Au revoir. 117 00:11:47,110 --> 00:11:49,410 Wow, tu fais du yoga, hein ? 118 00:11:49,719 --> 00:11:51,130 Tu es vraiment doué pour ça. 119 00:11:51,150 --> 00:11:52,470 Alors tu te souviens, hein ? 120 00:11:52,510 --> 00:11:54,870 Peut-être qu'un jour tu pourras m'apprendre un truc ou deux. 121 00:11:56,030 --> 00:11:57,050 Quoi qu'il en soit, je suis désolé. 122 00:11:57,290 --> 00:12:00,470 Je voulais juste m'excuser d'être entré sur toi dans la salle de bain plus tôt. 123 00:12:00,869 --> 00:12:04,510 Alors j'ai fait du chocolat chaud à la menthe poivrée, ma propre recette spéciale. 124 00:12:04,950 --> 00:12:11,570 C'est un chocolat très, très vieilli, secoué, non remué, chocolat supplémentaire. 125 00:12:11,571 --> 00:12:15,232 Et j'en ai aussi mis un peu de menthe poivrée extra broyée, 126 00:12:15,233 --> 00:12:18,230 ce qui, je pense, pousse vraiment la boisson par-dessus bord. 127 00:12:18,231 --> 00:12:19,231 C'est vraiment rafraîchissant. 128 00:12:19,819 --> 00:12:20,939 Et ça me fait aussi du bien. 129 00:12:21,525 --> 00:12:24,150 Quoi qu'il en soit, laissez-moi vous rendre visite. 130 00:12:25,219 --> 00:12:26,770 Et vous savez, vous l'appréciez. 131 00:12:26,910 --> 00:12:27,990 Tu le bois quand tu veux. 132 00:12:28,210 --> 00:12:30,890 Et je te laisse à ton petit entraînement la routine ici, d'accord ? 133 00:12:31,270 --> 00:12:32,270 Au revoir. 134 00:12:41,390 --> 00:12:44,530 Oh mon Dieu, ça va ? 135 00:12:44,570 --> 00:12:46,310 Tu as dû te couper tellement ici. 136 00:12:46,330 --> 00:12:47,570 Vous venez de poser le couteau. 137 00:12:49,530 --> 00:12:51,250 Oh mon Dieu. 138 00:12:56,059 --> 00:12:57,059 Que fais-tu? 139 00:12:57,565 --> 00:13:00,790 Eh bien, je dois nettoyer la plaie pour pour le trouver pour le pansement. 140 00:13:02,369 --> 00:13:03,490 Tu m'aides ? 141 00:13:04,359 --> 00:13:05,430 Ouais, bien sûr. 142 00:13:06,150 --> 00:13:07,150 Pourquoi? 143 00:13:07,805 --> 00:13:10,870 Eh bien, calmer les gens est toujours le bon chose à faire à tout moment de l'année. 144 00:13:10,945 --> 00:13:14,010 Mais à Noël, c'est surtout important. 145 00:13:16,025 --> 00:13:18,270 Personne ne me voit jamais. 146 00:13:18,475 --> 00:13:21,650 Normalement, je tue tous les gens qui viens ici. 147 00:13:21,890 --> 00:13:22,890 Quoi? 148 00:13:23,250 --> 00:13:24,250 Rien. 149 00:13:26,430 --> 00:13:27,430 Je suis vraiment un grizzli. 150 00:13:28,250 --> 00:13:29,250 Quel est ton nom? 151 00:13:30,530 --> 00:13:31,530 Jessica. 152 00:13:32,339 --> 00:13:33,630 Jessica DeAngelo. 153 00:13:36,249 --> 00:13:38,710 Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer officiellement, Jessica. 154 00:13:39,445 --> 00:13:40,770 Toi aussi. 155 00:13:42,880 --> 00:13:46,670 Je ne trouve pas de coupure pour mettre le pansement. 156 00:13:47,130 --> 00:13:48,870 C'est parce que ce n'est pas mon sang. 157 00:13:49,185 --> 00:13:51,350 Oh, je coupe de la viande de Noël guerrier. 158 00:13:52,070 --> 00:13:53,390 Quelque chose comme ça. 159 00:13:53,639 --> 00:13:54,639 Oh, mec. 160 00:13:54,690 --> 00:13:59,170 Je ne peux pas en avoir assez d'un bon Dinde de Noël. 161 00:13:59,499 --> 00:14:00,670 Je suis démodé comme ça. 162 00:14:00,780 --> 00:14:02,570 J'aurais dû en choisir un pour cuisiner ici. 163 00:14:02,930 --> 00:14:03,530 C'est probablement trop tard. 164 00:14:03,579 --> 00:14:04,970 C'est déjà le réveillon de Noël. 165 00:14:05,475 --> 00:14:06,475 Tu es? 166 00:14:06,795 --> 00:14:07,795 Bon. 167 00:14:08,565 --> 00:14:10,290 Je n'ai pas l'habitude d'être gentil. 168 00:14:10,955 --> 00:14:12,890 Eh bien, tu es adorable. 169 00:14:14,330 --> 00:14:14,570 Quoi? 170 00:14:15,070 --> 00:14:15,450 Beau. 171 00:14:16,015 --> 00:14:17,090 Être là. 172 00:14:17,890 --> 00:14:19,250 Ouais, juste une charmante compagnie. 173 00:14:19,530 --> 00:14:20,470 C'est ce que je disais. 174 00:14:20,550 --> 00:14:22,090 C'est complètement ce que je voulais dire. 175 00:14:22,091 --> 00:14:23,670 Bon travail, Wally. 176 00:14:23,855 --> 00:14:24,855 Sécurité totale. 177 00:14:25,009 --> 00:14:27,250 Elle n'a aucune idée de ce que tu voulais réellement dire par ça. 178 00:14:27,335 --> 00:14:31,090 Je n'ai pas souri depuis longtemps. 179 00:14:32,469 --> 00:14:35,110 Eh bien, je suis heureux de vous aider. 180 00:14:36,235 --> 00:14:39,190 Alors, qu'est-ce qui vous amène à ce joli lit et le petit-déjeuner ? 181 00:14:40,025 --> 00:14:41,390 Oh, je suis coincé ici. 182 00:14:41,555 --> 00:14:43,530 Oh, c'est un grand fan, hein ? 183 00:14:43,570 --> 00:14:44,570 Oh, je ne peux pas t'en vouloir. 184 00:14:44,705 --> 00:14:45,790 L'emplacement est génial. 185 00:14:45,880 --> 00:14:46,970 Les décorations sont ravissantes. 186 00:14:46,990 --> 00:14:49,170 Et je suppose que le service doit être de premier ordre. 187 00:14:49,999 --> 00:14:51,970 Non, je suis un esprit. 188 00:14:52,570 --> 00:14:53,570 Je suis maudit. 189 00:14:54,069 --> 00:14:55,870 Je suis coincé trop chaud ici. 190 00:14:56,009 --> 00:14:57,170 Je ne sais même pas pourquoi. 191 00:14:58,205 --> 00:14:59,390 Je sais ce que tu veux dire. 192 00:14:59,765 --> 00:15:02,390 Parfois, le travail me donne l'impression d'être juste coincé. 193 00:15:02,710 --> 00:15:04,644 Comme, avec juste des chaînes me retenir, me forcer 194 00:15:04,645 --> 00:15:07,150 faire la même chose et encore et encore. 195 00:15:08,399 --> 00:15:10,750 Je veux dire, je suis littéralement un fantôme. 196 00:15:11,989 --> 00:15:13,510 J'entends cette sœur. 197 00:15:14,290 --> 00:15:15,350 Mais tu sais ce que je fais ? 198 00:15:15,870 --> 00:15:18,110 J’apprécie simplement ce que j’aime le plus. 199 00:15:18,111 --> 00:15:19,630 Cela m'aide à me libérer. 200 00:15:19,975 --> 00:15:21,530 À quelle fréquence sortez-vous ? 201 00:15:22,245 --> 00:15:23,390 Je ne le fais jamais. 202 00:15:24,430 --> 00:15:24,590 Je ne sais pas. 203 00:15:24,750 --> 00:15:25,810 Je pense que je peux. 204 00:15:26,389 --> 00:15:30,890 Je me sens obligé de chasser cette maison, mais je ne pense pas être coincé ici. 205 00:15:31,165 --> 00:15:33,330 Vous voyez, vous n'êtes jamais coincé. 206 00:15:33,475 --> 00:15:34,670 Vous pouvez toujours sortir. 207 00:15:34,935 --> 00:15:39,790 Maintenant, je sais qu'il y a un parc à proximité où le soleil fait fondre toute cette neige. 208 00:15:40,030 --> 00:15:42,297 Et je sais que Noël les achats ont toujours lieu 209 00:15:42,298 --> 00:15:44,190 au monéribyze pour l'agitation. 210 00:15:44,375 --> 00:15:45,390 Alors, qu'en dis-tu ? 211 00:15:45,610 --> 00:15:48,050 Et si je t'emmenais voir ce que nous ressentons mieux ? 212 00:15:49,199 --> 00:15:52,290 Tu veux dire comme un rendez-vous ? 213 00:15:52,450 --> 00:15:53,150 Un rendez-vous ? 214 00:15:53,330 --> 00:15:54,450 Je sortirai avec moi. 215 00:15:54,870 --> 00:15:55,270 Je sortirai ensemble. 216 00:15:55,570 --> 00:15:56,210 Non, non, non. 217 00:15:56,330 --> 00:15:57,050 Non, non, non. 218 00:15:57,051 --> 00:15:57,510 Je veux dire, je ne sais pas. 219 00:15:57,740 --> 00:15:59,390 Je veux dire un rendez-vous. 220 00:15:59,719 --> 00:16:01,730 Je veux juste dire, tu veux dire raccrocher ensemble seul. 221 00:16:01,870 --> 00:16:03,430 Je ne sais pas comment être heureux et heureux. 222 00:16:03,870 --> 00:16:05,290 Cela ressemble à un rendez-vous. 223 00:16:05,350 --> 00:16:05,650 Je ne sais pas. 224 00:16:05,834 --> 00:16:07,266 Je veux dire, si tu es à la hauteur, je ne sais pas si je suis à la hauteur. 225 00:16:07,290 --> 00:16:08,786 Si tu es à la hauteur, je le veux vraiment date. 226 00:16:08,810 --> 00:16:10,050 Je ne sais pas ce qui m'aime. 227 00:16:10,320 --> 00:16:11,410 Cela semble génial. 228 00:16:14,430 --> 00:16:15,740 Alors oui. 229 00:16:16,420 --> 00:16:19,220 Laissez-moi vous emmener à un rendez-vous de Noël. 230 00:16:20,009 --> 00:16:24,380 Mais, Wally, personne ne peut me voir sauf celui que je choisir de chasser. 231 00:16:25,919 --> 00:16:27,180 Eh bien, je sais ce que tu veux dire. 232 00:16:27,800 --> 00:16:29,980 Parfois, je me sens invisible aussi. 233 00:16:30,520 --> 00:16:31,520 Mais ne vous inquiétez pas. 234 00:16:33,320 --> 00:16:35,600 Je ferai en sorte que tu saches que je peux te voir tout le temps. 235 00:18:43,649 --> 00:18:44,990 Est-ce moi ? 236 00:18:48,380 --> 00:18:48,900 Non. 237 00:18:49,340 --> 00:18:51,660 Ce fantôme est loin d’être aussi mignon que toi. 238 00:18:52,159 --> 00:18:53,600 Je l'aime. 239 00:18:54,975 --> 00:18:55,975 Que diable? 240 00:18:56,199 --> 00:18:57,420 Comment était-il encore en vie ? 241 00:18:58,039 --> 00:19:00,980 Elle tue normalement celui par qui je la passe maintenant. 242 00:19:01,604 --> 00:19:02,604 Le sont-ils ? 243 00:19:02,709 --> 00:19:04,140 Est-ce qu'ils échangent des cadeaux ? 244 00:19:05,479 --> 00:19:06,660 Ce fantôme est devenu mou. 245 00:19:07,184 --> 00:19:08,760 Je dois m'occuper de ça. 246 00:19:17,935 --> 00:19:20,970 Les chats et Noël, comment le saviez-vous ? 247 00:19:21,434 --> 00:19:24,476 Eh bien, chaque fois que tu étais me posant des questions sur mes intérêts, le seul 248 00:19:24,477 --> 00:19:27,550 d'autres choses dont tu as parlé c'était Noël et ton chat. 249 00:19:29,039 --> 00:19:30,159 Désolé, si c'était ennuyeux. 250 00:19:31,150 --> 00:19:32,470 Non, c'était doux. 251 00:19:33,594 --> 00:19:38,070 Je pense que quiconque a autant de passion à propos de leurs intérêts, c'est, eh bien, 252 00:19:38,210 --> 00:19:39,210 tu es pur. 253 00:19:39,669 --> 00:19:41,510 Je ne pourrais jamais te faire de mal. 254 00:19:41,670 --> 00:19:41,850 Non. 255 00:19:42,039 --> 00:19:43,110 Eh bien, c'est bon à savoir. 256 00:19:43,869 --> 00:19:45,850 Je conclus que je me suis suffisamment blessé. 257 00:19:50,955 --> 00:19:51,955 Les missiles aussi. 258 00:19:56,169 --> 00:19:58,890 Je me demande depuis combien de temps cela est là. 259 00:19:58,890 --> 00:20:04,140 Je me demande combien de temps c'est passé par là. 260 00:20:04,434 --> 00:20:06,354 Tu sais, parlons-moi, c'est mortel si tu mange-le. 261 00:20:07,989 --> 00:20:10,040 Hmm, ouais, je suppose. 262 00:20:11,360 --> 00:20:12,360 J'ai lu ça. 263 00:20:14,364 --> 00:20:16,020 Oh, je reviens tout de suite. 264 00:20:22,690 --> 00:20:23,690 Bon travail, Wally. 265 00:20:24,189 --> 00:20:25,189 Une façon de tout gâcher. 266 00:20:25,379 --> 00:20:29,390 Quel genre de cinglé social pourrait-il jamais voyez-vous cette ligne dans une situation comme celle-ci ? 267 00:20:38,444 --> 00:20:41,670 Oui, j'aimerais parler à mon surnaturel travailleur social. 268 00:20:43,384 --> 00:20:47,890 Oh, Jessica, c'est bon de te voir. 269 00:20:48,965 --> 00:20:49,965 Vous deux, Zelda. 270 00:20:50,859 --> 00:20:52,750 Écoute, tu vois, j'ai un problème. 271 00:20:55,490 --> 00:20:56,490 Problème. 272 00:20:57,904 --> 00:20:59,670 Très bien, eh bien, c'est le premier pour vous. 273 00:21:00,294 --> 00:21:03,193 Je veux dire, je n'ai pas eu de nouvelles toi et tu ne l'as pas vraiment fait 274 00:21:03,194 --> 00:21:07,090 appelé depuis le tout jour de ton meurtre dans un glaçon, donc. 275 00:21:08,379 --> 00:21:10,090 Eh bien, je ne sais pas quoi faire. 276 00:21:10,419 --> 00:21:11,970 N'est-ce pas votre travail en tant que conseiller ? 277 00:21:14,369 --> 00:21:17,530 D'accord, d'accord, d'accord. 278 00:21:17,545 --> 00:21:18,545 Calme-toi. 279 00:21:19,050 --> 00:21:20,050 Désolé. 280 00:21:21,310 --> 00:21:22,310 Quel est le problème ? 281 00:21:23,709 --> 00:21:25,090 Je suis amoureux de l'humain. 282 00:21:27,270 --> 00:21:28,270 Quoi? 283 00:21:28,429 --> 00:21:31,470 Je suis amoureux d'un humain. 284 00:21:32,690 --> 00:21:32,970 Oui. 285 00:21:33,669 --> 00:21:38,790 Un homme ou une femme humaine. 286 00:21:38,929 --> 00:21:40,410 Un homme. 287 00:21:41,210 --> 00:21:46,030 Alors tu ne vas pas le tuer ? 288 00:21:46,974 --> 00:21:50,930 Certainement décidé contre cela. 289 00:21:54,150 --> 00:22:02,150 Eh bien, je veux dire, franchement, je veux dire, cela va à l'encontre du protocole, mais... 290 00:22:02,150 --> 00:22:04,770 Attends, laisse-moi... 291 00:22:05,219 --> 00:22:08,330 Je sais, c'est fou. 292 00:22:09,174 --> 00:22:10,950 Je n'ai jamais ressenti cela auparavant. 293 00:22:11,499 --> 00:22:14,770 Il est juste vraiment, vraiment spécial. 294 00:22:15,554 --> 00:22:20,490 Il me donne l'impression que je pourrais simplement abandonner ce travail et sortir d'ici. 295 00:22:21,184 --> 00:22:22,370 Je n'ai jamais ressenti ça auparavant. 296 00:22:23,504 --> 00:22:24,744 La droite, la droite, la droite, la droite. 297 00:22:24,964 --> 00:22:27,710 D'accord, détends-toi, d'accord. 298 00:22:29,369 --> 00:22:32,970 J'essaie juste de voir quel esprit ressources dit. 299 00:22:36,419 --> 00:22:40,650 Très bien, eh bien, je veux dire, c'est très situation rare. 300 00:22:41,324 --> 00:22:42,990 Vous savez, je ne le ressens pas vraiment. 301 00:22:44,509 --> 00:22:46,710 Mais je vois... 302 00:22:48,144 --> 00:22:51,010 Ce n'est pas unique, d'accord. 303 00:22:52,109 --> 00:22:57,090 Je suis juste... j'essaie de regarder les autres cas de fantômes et d'humains. 304 00:22:57,091 --> 00:22:57,730 Vous savez quoi? 305 00:22:57,750 --> 00:23:00,090 Laissez-moi les uns les autres et... 306 00:23:00,810 --> 00:23:00,910 D'accord. 307 00:23:01,250 --> 00:23:01,570 D'accord. 308 00:23:02,190 --> 00:23:05,604 Dis-moi, as-tu un machine dans votre maison qui 309 00:23:05,605 --> 00:23:08,790 transforme peut-être les fantômes en des humains que vous pourriez utiliser ? 310 00:23:09,350 --> 00:23:09,590 Quoi? 311 00:23:10,030 --> 00:23:11,030 Non. 312 00:23:11,364 --> 00:23:14,990 D'accord, qu'en est-il d'un médium spirituel ? 313 00:23:15,395 --> 00:23:16,395 On y va. 314 00:23:17,269 --> 00:23:18,269 Un médium spirituel. 315 00:23:19,495 --> 00:23:22,190 Que tu pourrais posséder pendant que tu es travailler l'argile. 316 00:23:23,399 --> 00:23:25,470 Comment cela résout mon problème ? 317 00:23:25,669 --> 00:23:27,870 Et non non plus. 318 00:23:28,370 --> 00:23:28,450 D'accord. 319 00:23:28,764 --> 00:23:31,510 Détenez-vous actuellement le necomionicon ? 320 00:23:32,390 --> 00:23:36,237 Et tu es capable de convaincre ton amour humain à réciter 321 00:23:36,238 --> 00:23:39,030 les passages corrects à vous donner une forme physique. 322 00:23:40,439 --> 00:23:41,550 Bien sûr que non. 323 00:23:41,799 --> 00:23:43,479 Tu sais, nous ne savons pas où est ce livre est. 324 00:23:43,810 --> 00:23:45,470 N’importe qui aurait pu l’acheter. 325 00:23:47,134 --> 00:23:49,870 Eh bien, juste... Je suis désolé. 326 00:23:50,194 --> 00:23:52,470 Tu sais, c'est juste... 327 00:23:52,669 --> 00:23:53,690 Je ne sais pas quoi te dire. 328 00:23:53,691 --> 00:23:58,450 Dans toutes ces situations, c'est rare qu'un fantôme pour tomber amoureux d'un humain. 329 00:23:58,570 --> 00:24:02,210 Je veux dire, encore moins celui qu'ils étaient censé en être la victime. 330 00:24:02,569 --> 00:24:03,770 Je veux dire, gentil, sérieusement. 331 00:24:04,224 --> 00:24:08,450 La plupart des cas que j'examine j'ai juste ces situations spéciales étranges 332 00:24:08,624 --> 00:24:10,130 qui peuvent être utilisés. 333 00:24:10,850 --> 00:24:11,290 Je suis désolé. 334 00:24:11,809 --> 00:24:13,150 Mais ce n'est pas toi. 335 00:24:15,115 --> 00:24:16,115 Oh. 336 00:24:17,359 --> 00:24:18,850 Trouvez quelque chose. 337 00:24:19,404 --> 00:24:21,150 Est-ce que ce type est vraiment si spécial ? 338 00:24:21,229 --> 00:24:23,010 En fait, c'est vraiment spécial ? 339 00:24:26,070 --> 00:24:27,070 C'est le... 340 00:24:27,204 --> 00:24:28,590 Le chat miaou. 341 00:24:32,079 --> 00:24:33,670 Ouais, cela ressemble à une blague intérieure. 342 00:24:34,724 --> 00:24:36,330 Peut-être, peut-être, dis-lui simplement ce que tu ressens. 343 00:24:37,370 --> 00:24:38,370 Sauvage? 344 00:24:38,789 --> 00:24:39,890 Peut-être que vous comprendrez ? 345 00:24:53,249 --> 00:24:55,050 Puis-je vous aider, monsieur ? 346 00:25:08,469 --> 00:25:09,549 Le nom est Génial et Effrayant. 347 00:25:11,730 --> 00:25:12,810 Certains disent... 348 00:25:13,669 --> 00:25:14,830 Je suis un chasseur. 349 00:25:19,910 --> 00:25:23,170 Oh, tu dois être un de ces gars qui aime les critiques vidéo sur l'alcool et 350 00:25:23,444 --> 00:25:24,564 différents esprits et tout ça. 351 00:25:24,979 --> 00:25:25,990 Vraiment intéressant. 352 00:25:27,074 --> 00:25:30,370 J'ai été invité ici par Samantha Swanson. 353 00:25:31,194 --> 00:25:32,070 Envoyer ici par Samantha Swanson. 354 00:25:32,210 --> 00:25:33,890 Oh, tu dois être un autre client de l'hôtel. 355 00:25:34,010 --> 00:25:35,670 Vous devez être l'un des gagnants du concours. 356 00:25:36,114 --> 00:25:37,326 Mais j'arrive un peu tard. 357 00:25:37,350 --> 00:25:39,370 C'est déjà croustillant, même au crépuscule. 358 00:25:40,329 --> 00:25:44,890 Alors, y a-t-il beaucoup d'invités ici ce soir ? 359 00:25:50,934 --> 00:25:52,390 Eh bien, c'est juste moi et Jessica. 360 00:25:52,724 --> 00:25:53,890 Elle est vraiment géniale. 361 00:25:53,930 --> 00:25:57,362 C'était merveilleux d'avoir une chance de l'aider à se sentir 362 00:25:57,387 --> 00:26:00,190 mieux, mais je pense qu'elle l'a fait quelques mauvais souvenirs de Noël. 363 00:26:02,174 --> 00:26:05,070 Ça te dérange si je regarde autour de toi ? 364 00:26:08,899 --> 00:26:10,815 Tu es... tu es un invité ici au Bad et petit-déjeuner. 365 00:26:10,839 --> 00:26:14,070 Donc tu peux faire ce que tu veux. 366 00:26:15,699 --> 00:26:17,910 Je vais nettoyer ici. 367 00:26:19,849 --> 00:26:21,590 Pendant que je suppose que tu t'installes. 368 00:27:36,549 --> 00:27:39,450 Jessica, laissez-moi juste et aidons à aider le mauvais Noël. 369 00:27:41,659 --> 00:27:42,750 Pourquoi es-tu là-dedans ? 370 00:28:02,119 --> 00:28:06,370 Oh, rien de tel que certains vraiment très bruyants Musique de Noël. 371 00:28:06,690 --> 00:28:09,410 Et des écouteurs antibruit pour sonner La veille de Noël. 372 00:28:10,199 --> 00:28:15,050 Cela aurait été terrible si un petit le bruit m'a distrait. 373 00:28:15,550 --> 00:28:16,550 Jessica ? 374 00:28:18,670 --> 00:28:19,670 Jessica ? 375 00:28:27,700 --> 00:28:28,700 Attendez une seconde. 376 00:28:30,579 --> 00:28:33,440 L'esprit est un autre mot pour fantôme. 377 00:28:34,549 --> 00:28:36,880 Que quelqu'un me traite de chasseur. 378 00:28:38,259 --> 00:28:40,800 Je veux dire, je suis littéralement un fantôme. 379 00:28:42,699 --> 00:28:44,000 J'ai une drôle de sensation. 380 00:28:44,360 --> 00:28:46,320 Jessica pourrait être un fantôme. 381 00:28:46,880 --> 00:28:48,120 Et ce type l'a emmenée. 382 00:28:48,564 --> 00:28:49,580 Bon travail, Wallie. 383 00:28:49,734 --> 00:28:54,320 Un autre exemple d'expertise en tant que détective. 384 00:28:54,409 --> 00:28:56,460 Découvrez-le par vous-même. 385 00:28:56,774 --> 00:28:58,440 Voyez où est ce type. 386 00:29:02,790 --> 00:29:03,790 Hmm. 387 00:29:04,499 --> 00:29:06,139 Il n'apparaît pas dans les résultats de recherche. 388 00:29:06,944 --> 00:29:09,870 Mieux vaut faire ce que n'importe quel policier ferait dans cette situation. 389 00:29:10,949 --> 00:29:12,770 Abuser du système pour son propre bénéfice. 390 00:29:23,839 --> 00:29:25,180 J'adore l'entraîneur du spectacle. 391 00:29:26,944 --> 00:29:28,240 Si bon. 392 00:29:29,440 --> 00:29:30,440 Regardez Luther. 393 00:29:30,864 --> 00:29:35,400 Oh, un adorable coquin. 394 00:29:40,490 --> 00:29:41,010 Wallie. 395 00:29:41,490 --> 00:29:42,490 Joyeux noël. 396 00:29:43,185 --> 00:29:44,150 Joyeux Noël, Rick. 397 00:29:44,151 --> 00:29:45,151 Comment allez-vous? 398 00:29:45,400 --> 00:29:46,400 Je suis génial. 399 00:29:46,945 --> 00:29:50,250 C'est tellement agréable de passer des vacances que je pourrais passer avec ma vraie famille. 400 00:29:50,989 --> 00:29:53,250 Ma famille que je n'ai définitivement pas créée vers le haut. 401 00:29:54,080 --> 00:29:55,270 Certainement réel. 402 00:29:55,654 --> 00:29:57,190 Et ici avec moi en ce moment. 403 00:29:58,399 --> 00:30:01,290 En fait, mon fils Butters a pris son premier étapes aujourd'hui. 404 00:30:01,600 --> 00:30:02,270 Ouais, ouais, ouais. 405 00:30:02,271 --> 00:30:02,930 C'est super, Rick. 406 00:30:02,931 --> 00:30:03,930 Écoute, j'ai besoin d'une faveur. 407 00:30:03,944 --> 00:30:05,630 Quelque chose de vraiment important est arrivé. 408 00:30:05,794 --> 00:30:06,794 Est-ce que tout va bien ? 409 00:30:07,364 --> 00:30:08,604 Je pensais que tu étais en vacances. 410 00:30:09,270 --> 00:30:10,430 Je devrais l'être. 411 00:30:10,704 --> 00:30:13,390 Mais je pense qu'un des invités séjournant ici a été kidnappé. 412 00:30:13,969 --> 00:30:15,050 J'ai son nom. 413 00:30:15,664 --> 00:30:18,370 Mais cela n'apparaîtra dans aucun des recherches que je fais. 414 00:30:18,530 --> 00:30:20,810 Et je n'ai pas accès à notre base de données ici. 415 00:30:21,169 --> 00:30:24,490 Pourriez-vous me donner toutes les informations possibles sur un fantôme creusé. 416 00:30:24,625 --> 00:30:25,625 Nom de l'entreprise. 417 00:30:26,230 --> 00:30:27,970 L'esprit snagger. 418 00:30:28,904 --> 00:30:32,710 Le numéro de téléphone est KL52369. 419 00:30:33,990 --> 00:30:34,990 Esprit? 420 00:30:35,450 --> 00:30:36,450 Snagger? 421 00:30:37,294 --> 00:30:39,190 Attendez, n'est-ce pas cette équipe qui a le gorille ? 422 00:30:40,104 --> 00:30:42,270 Non, non, c'est une équipe totalement différente. 423 00:30:42,990 --> 00:30:43,990 D'accord, d'accord. 424 00:30:44,889 --> 00:30:48,950 Eh bien, comme je l'ai dit, je suis en quelque sorte entouré par les membres de la famille en ce moment. 425 00:30:49,120 --> 00:30:50,950 Célébrer la période des fêtes. 426 00:30:51,834 --> 00:30:53,310 Ils m'aiment tellement. 427 00:30:54,079 --> 00:30:55,390 Je ne suis certainement pas seul. 428 00:31:00,510 --> 00:31:01,510 Meule. 429 00:31:01,729 --> 00:31:04,570 J'ai l'impression d'être un connard qui te demande de l'aide. 430 00:31:05,620 --> 00:31:06,690 Aujourd'hui parmi tous les jours. 431 00:31:08,419 --> 00:31:09,419 Mais c'est important. 432 00:31:09,889 --> 00:31:11,430 Écoutez, obtenez simplement les informations. 433 00:31:12,434 --> 00:31:14,850 Revenez vers moi et revenez ensuite à votre famille. 434 00:31:15,270 --> 00:31:16,270 Écoute, Rick. 435 00:31:17,904 --> 00:31:19,790 J'ai besoin de mon frère sur ce coup-là. 436 00:31:20,485 --> 00:31:21,485 Très bien, détective. 437 00:31:21,864 --> 00:31:23,010 Vous l'avez. 438 00:31:23,260 --> 00:31:24,260 Je te rappellerai bientôt. 439 00:31:44,160 --> 00:31:45,160 Hein. 440 00:31:45,844 --> 00:31:47,200 Philippe Vincent II. 441 00:31:47,664 --> 00:31:50,160 Services d'urgence experts en paranormal. 442 00:31:51,395 --> 00:31:52,280 Bonjour, Dr Phil. 443 00:31:52,289 --> 00:31:53,880 Merci pour cette réunion d'urgence. 444 00:31:55,124 --> 00:31:57,760 Mon collègue semblait éviter votre e-mail. 445 00:31:58,054 --> 00:32:00,360 On m'a dit que j'attendais un chat. 446 00:32:01,240 --> 00:32:02,240 Quoi? 447 00:32:02,390 --> 00:32:03,390 Pas grave. 448 00:32:03,664 --> 00:32:05,620 Que puis-je faire pour vous ? 449 00:32:06,339 --> 00:32:07,840 Je pense que je suis amoureux d'un fantôme. 450 00:32:08,500 --> 00:32:09,500 Quoi? 451 00:32:10,560 --> 00:32:11,560 Je suis amoureux. 452 00:32:12,369 --> 00:32:13,400 Avec un fantôme ? 453 00:32:14,740 --> 00:32:15,740 Oui. 454 00:32:17,610 --> 00:32:20,020 Un homme ou une femme fantôme ? 455 00:32:21,040 --> 00:32:21,280 Femme. 456 00:32:21,865 --> 00:32:22,865 Je pense. 457 00:32:23,024 --> 00:32:27,521 Je ne sais pas exactement à quoi ressemble le genre fantôme travail, mais je sais qu'elle utilise ses pronoms. 458 00:32:29,760 --> 00:32:31,980 Commençons par l'adresse du obsédant. 459 00:32:33,639 --> 00:32:34,880 Six, six, six. 460 00:32:35,200 --> 00:32:36,200 Avenue de l'Océan. 461 00:32:36,380 --> 00:32:37,380 Andyville, New York. 462 00:32:37,900 --> 00:32:38,100 Attendez. 463 00:32:38,654 --> 00:32:42,920 Tu es dans la deuxième maison la plus notoire sur Ocean Street à Amityville. 464 00:32:43,360 --> 00:32:49,780 L'endroit où 10 personnes sont mortes chaque année au cours des 10 dernières années ? 465 00:32:51,775 --> 00:32:54,860 Cette information n'était pas dans le concours, Brochure. 466 00:32:56,404 --> 00:33:00,300 Idéalement, pour vous, j'ai déjà fait un beaucoup de recherches sur ce bâtiment. 467 00:33:03,749 --> 00:33:14,160 On dirait que c'est soit a... Êtes-vous en danger ? 468 00:33:16,554 --> 00:33:18,240 Non, elle m'aime bien. 469 00:33:19,080 --> 00:33:19,600 Elle... 470 00:33:19,799 --> 00:33:21,960 Elle a dit qu'elle ne voulait pas me faire de mal. 471 00:33:22,440 --> 00:33:23,440 Fascinant. 472 00:33:23,654 --> 00:33:26,780 Je n'ai jamais entendu parler d'un esprit violent changer d'avis. 473 00:33:27,660 --> 00:33:28,080 Écoutez, Doc. 474 00:33:28,220 --> 00:33:31,120 Y a-t-il un moyen de l'aider à la briser malédiction ou autre ? 475 00:33:31,649 --> 00:33:33,500 Cela s’est déjà produit auparavant. 476 00:33:34,860 --> 00:33:35,380 Oui. 477 00:33:35,879 --> 00:33:40,700 Mais briser les malédictions et même revenir esprits à leur forme physique. 478 00:33:41,514 --> 00:33:44,000 Si tu l'aimes, ce serait une étape un. 479 00:33:44,469 --> 00:33:47,860 Un autre facteur majeur est un facteur externe force positive. 480 00:33:48,124 --> 00:33:51,740 Quelque chose qui surcharge l'énergie positive dans l'environnement. 481 00:33:52,934 --> 00:33:54,980 Quelque chose comme un miracle. 482 00:33:56,360 --> 00:33:56,780 Comme... 483 00:33:57,200 --> 00:33:58,200 Noël ? 484 00:33:59,779 --> 00:34:02,360 Je dirais que c'est l'exemple parfait. 485 00:34:02,990 --> 00:34:04,580 Je ne peux rien promettre. 486 00:34:05,079 --> 00:34:11,100 Mais si... ce que vous ressentez tous les deux est réel, alors vous pourriez avoir une chance. 487 00:34:11,750 --> 00:34:13,639 Ce soir est la meilleure nuit à essayer. 488 00:34:14,254 --> 00:34:15,254 Merci, Vince. 489 00:34:15,614 --> 00:34:16,614 Je vais essayer. 490 00:34:17,204 --> 00:34:18,219 J'apprécie l'aide. 491 00:34:18,404 --> 00:34:19,420 Heureux de pouvoir vous aider. 492 00:34:19,514 --> 00:34:23,820 Je ne manquerai pas de vous facturer les 5 000 $ frais de consultation d’urgence. 493 00:34:24,129 --> 00:34:25,340 5 000 $ ? 494 00:34:31,440 --> 00:34:32,469 Rick, quoi de neuf ? 495 00:34:32,834 --> 00:34:34,170 Eh bien, hé. 496 00:34:34,745 --> 00:34:36,449 J'ai cette adresse pour vous. 497 00:34:37,590 --> 00:34:38,630 C'était rapide. 498 00:34:39,170 --> 00:34:40,770 Ouais, je ferai savoir aux bon marché que c'était fini. 499 00:34:41,240 --> 00:34:42,449 Il a accéléré cela. 500 00:34:42,544 --> 00:34:43,544 Bien, c'est un supplément pour toi. 501 00:34:43,655 --> 00:34:46,350 Mais il semble que ce soit la maison de Creighton adresse. 502 00:34:46,889 --> 00:34:49,350 On dirait que c'est là qu'il dirige son entreprise hors aussi. 503 00:34:49,594 --> 00:34:51,610 Aucun autre endroit connu pour ce type. 504 00:34:51,984 --> 00:34:54,550 Écoute, s'il a pris cette femme, elle probablement être là. 505 00:34:55,409 --> 00:34:56,409 Merci, Rick. 506 00:34:57,314 --> 00:34:58,314 Avez-vous besoin d'aide ? 507 00:34:59,450 --> 00:35:00,450 Non. 508 00:35:01,460 --> 00:35:05,570 J'aimerais avoir de l'aide, mais j'ai pris tu es loin de ta famille trop de fois, 509 00:35:06,070 --> 00:35:07,070 surtout à Noël. 510 00:35:08,320 --> 00:35:09,440 Reste à la maison ce soir, Rick. 511 00:35:10,274 --> 00:35:11,274 Et un mandat ? 512 00:35:12,624 --> 00:35:16,150 Je risque de contourner un peu la loi à ce sujet un. 513 00:35:16,151 --> 00:35:19,310 Je ne pense pas que le commissariat local couvre des siestes fantômes. 514 00:35:19,910 --> 00:35:20,910 Cette femme ? 515 00:35:22,390 --> 00:35:23,390 Est-ce un fantôme ? 516 00:35:24,270 --> 00:35:24,750 Ouais. 517 00:35:25,010 --> 00:35:26,010 Est-ce bizarre ? 518 00:35:27,500 --> 00:35:29,450 Après ce que j'ai vu dans ma vie, non. 519 00:35:31,070 --> 00:35:32,070 Non, ce n'est pas le cas. 520 00:35:33,040 --> 00:35:33,730 Eh bien, bonne chance. 521 00:35:33,960 --> 00:35:35,710 J'espère que tu pourras la sauver. 522 00:35:36,230 --> 00:35:37,230 Merci, Rick. 523 00:35:37,414 --> 00:35:40,220 J'espère que tu passes un joyeux Noël et que tu dis salut à la famille pour moi. 524 00:35:40,910 --> 00:35:41,910 Je vais. 525 00:35:42,824 --> 00:35:45,410 J'espère que tu auras un miracle de Noël ce soir, Wally. 526 00:35:49,510 --> 00:35:51,910 Je suis comme le détective, Wally, aussi. 527 00:35:53,230 --> 00:35:54,230 Son dos. 528 00:35:55,404 --> 00:35:56,404 De garde. 529 00:36:01,130 --> 00:36:02,130 Wally ? 530 00:36:02,730 --> 00:36:03,730 Wally. 531 00:36:51,270 --> 00:36:52,270 Jessica ? 532 00:36:52,430 --> 00:36:53,430 Wally ? 533 00:36:55,310 --> 00:36:56,690 Tu es venu pour moi. 534 00:36:57,110 --> 00:36:58,650 Eh bien, bien sûr. 535 00:36:59,154 --> 00:37:01,950 Je n'abandonnerai jamais personne, surtout vous. 536 00:37:02,490 --> 00:37:03,750 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 537 00:37:05,270 --> 00:37:06,830 Un chasseur de fantômes vous a attrapé. 538 00:37:07,069 --> 00:37:08,750 En parlant de ça, tu es un fantôme. 539 00:37:09,930 --> 00:37:12,790 Je t'ai absolument dit que plus d'un le temps. 540 00:37:13,319 --> 00:37:15,630 Je pensais que tu parlais avec des métaphores. 541 00:37:16,160 --> 00:37:17,510 Et le sapin de Noël ? 542 00:37:18,030 --> 00:37:21,570 J'ai volontairement flotté vers le haut pour mettre le star pour vous le prouver. 543 00:37:21,795 --> 00:37:23,870 Je pensais que c'était un tour de magie. 544 00:37:24,540 --> 00:37:25,570 Mais attends, quoi ? 545 00:37:27,270 --> 00:37:28,510 Je te crois maintenant. 546 00:37:29,190 --> 00:37:31,030 Je suis désolé de ne pas l'avoir compris en premier. 547 00:37:32,330 --> 00:37:33,330 Êtes-vous d'accord? 548 00:37:33,630 --> 00:37:33,790 Non. 549 00:37:33,964 --> 00:37:35,910 Ouais, je suis juste un peu coincé. 550 00:37:36,730 --> 00:37:36,910 Non. 551 00:37:37,730 --> 00:37:44,390 Je veux dire, les fantômes sont généralement des fantômes parce que quelque chose ne va pas. 552 00:37:45,110 --> 00:37:46,110 Je vais bien. 553 00:37:47,000 --> 00:37:47,670 Je suis d'accord avec ça. 554 00:37:47,710 --> 00:37:48,710 Je suis d'accord. 555 00:37:49,640 --> 00:37:50,640 Mais je ne sais pas. 556 00:37:51,560 --> 00:37:52,210 J'étais tellement en colère. 557 00:37:52,495 --> 00:37:54,990 Il manquait quelque chose en moi depuis si longtemps. 558 00:37:55,330 --> 00:37:57,150 Je ne suis plus moi-même depuis des années. 559 00:37:57,810 --> 00:38:00,190 Vous souvenez-vous de ce qui s'est passé ? 560 00:38:00,644 --> 00:38:01,644 Je ne sais pas. 561 00:38:02,300 --> 00:38:03,620 Cela a toujours été un peu flou. 562 00:38:04,510 --> 00:38:05,990 J'ai l'impression que je devrais le savoir. 563 00:38:07,180 --> 00:38:10,390 Mais j'ai toujours l'impression d'avoir été dans cette maison au présent. 564 00:38:11,200 --> 00:38:14,570 Alors tu es le fantôme du cadeau de Noël ? 565 00:38:15,550 --> 00:38:16,990 Ne dis plus jamais ça. 566 00:38:17,310 --> 00:38:18,310 Je suis désolé. 567 00:38:18,600 --> 00:38:20,890 Je ne pourrais jamais rester en colère contre toi. 568 00:38:21,820 --> 00:38:26,950 Alors, maintenant que nous avons établi votre fantôme, pourquoi ne peux-tu pas faire face à travers cette cage ? 569 00:38:27,250 --> 00:38:28,250 Je ne sais pas. 570 00:38:28,335 --> 00:38:30,870 Je dois être une sorte de confinement spécial appareil. 571 00:38:32,090 --> 00:38:34,090 Okay, je dois te sortir de là. 572 00:38:34,475 --> 00:38:36,050 Je vais essayer de trouver une clé. 573 00:38:36,750 --> 00:38:37,870 La clé pourrait être n’importe où. 574 00:38:38,225 --> 00:38:40,730 Je ne peux pas te laisser ici. 575 00:38:41,334 --> 00:38:43,910 Je sais, mais ta terrible blague de plus tôt m'a donné une idée. 576 00:38:44,500 --> 00:38:45,580 Je vais appeler un ami. 577 00:38:49,339 --> 00:38:51,130 Les fantômes ont des téléphones portables ? 578 00:38:51,840 --> 00:38:52,840 Ouais, nous les avons tous. 579 00:38:54,490 --> 00:38:55,790 OK, il est en route. 580 00:38:57,410 --> 00:38:58,410 Oh mon Dieu ! 581 00:38:59,010 --> 00:39:03,630 Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, moi, toi. 582 00:39:03,910 --> 00:39:04,190 Wally. 583 00:39:04,804 --> 00:39:07,450 C'est mon ami, le fantôme de Noël futur. 584 00:39:08,015 --> 00:39:09,030 Hé, comment ça va, mon pote ? 585 00:39:09,234 --> 00:39:11,030 Je viens de dire des choses merveilleuses sur toi. 586 00:39:11,430 --> 00:39:12,430 Bien? 587 00:39:13,075 --> 00:39:14,075 Oh, ouais, et détends-toi. 588 00:39:14,394 --> 00:39:15,230 Vous aimez Noël. 589 00:39:15,389 --> 00:39:17,050 Vous traitez plutôt bien les gens. 590 00:39:17,400 --> 00:39:18,210 Vous êtes bon dans notre livre. 591 00:39:18,290 --> 00:39:19,370 Aucun changement dans votre avenir. 592 00:39:19,475 --> 00:39:20,190 Et fais-moi confiance. 593 00:39:20,350 --> 00:39:21,350 Je peux le voir. 594 00:39:22,610 --> 00:39:23,390 Pourrais-tu? 595 00:39:23,484 --> 00:39:27,170 Examinez l'avenir de Wally et voyez où se situe le la clé est cette cage ? 596 00:39:27,630 --> 00:39:28,050 Oh ouais. 597 00:39:28,410 --> 00:39:29,030 Je l'ai déjà vu. 598 00:39:29,315 --> 00:39:30,445 Crane va descendre dans les escaliers. 599 00:39:30,469 --> 00:39:32,350 Wally va faire un très mauvais mensonge. 600 00:39:32,410 --> 00:39:33,410 Alors goûtez l'homme. 601 00:39:33,700 --> 00:39:34,700 Crane a la clé. 602 00:39:34,784 --> 00:39:35,770 Attends une minute. 603 00:39:35,784 --> 00:39:37,790 Je suis doué pour mentir. 604 00:39:38,390 --> 00:39:39,510 Je pensais avoir entendu quelque chose. 605 00:39:40,430 --> 00:39:41,430 Que faites-vous ici? 606 00:39:43,230 --> 00:39:46,370 Euh... je suis un détective de police. 607 00:39:46,770 --> 00:39:50,650 Euh, j'ai une recherche très légitime mandat. 608 00:39:53,720 --> 00:39:54,720 Ce n'est pas réel. 609 00:39:55,025 --> 00:39:56,870 Êtes-vous entré par effraction chez moi ? 610 00:39:57,310 --> 00:39:59,051 Je... Arrête de résister ! 611 00:40:00,374 --> 00:40:01,570 Qu'avons-nous fait ? 612 00:40:11,530 --> 00:40:12,970 Tu m'as sauvé. 613 00:40:13,134 --> 00:40:16,310 Eh bien, je ne veux pas prendre le risque que tu le fasses le paradis des fantômes. 614 00:40:16,990 --> 00:40:20,050 Ou je suppose que c'est un enfer fantôme avec tous ces les gens que vous avez tués. 615 00:40:20,590 --> 00:40:21,590 Je suis désolé. 616 00:40:22,030 --> 00:40:23,030 C'est bon. 617 00:40:24,000 --> 00:40:25,430 Je comprends la malédiction. 618 00:40:25,494 --> 00:40:28,390 T'a fait faire des choses que tu ne voulais pas faire. 619 00:40:28,764 --> 00:40:30,050 Nous pourrons le découvrir plus tard. 620 00:40:31,070 --> 00:40:32,830 Mais maintenant nous devons te sortir de ici. 621 00:40:33,210 --> 00:40:34,210 Allons-y. 622 00:40:46,650 --> 00:40:49,070 Qu'est-ce que tu fais ? 623 00:40:49,690 --> 00:40:51,050 Samantha, ça va. 624 00:40:51,664 --> 00:40:54,227 La seule façon pour moi pour t'empêcher de me tuer 625 00:40:54,228 --> 00:40:56,790 promettait d'apporter vous de nouvelles victimes chaque année. 626 00:40:56,874 --> 00:40:58,810 10 ans au service de nouvelles victimes. 627 00:40:59,390 --> 00:41:01,230 Et maintenant tu décides d'arrêter ? 628 00:41:01,940 --> 00:41:03,550 Wally débloque quelque chose en moi. 629 00:41:03,774 --> 00:41:05,910 Quelque chose que je ne savais pas pouvoir être débloqué. 630 00:41:06,530 --> 00:41:07,250 Il m'a aidé. 631 00:41:07,430 --> 00:41:08,490 Je ne savais pas. 632 00:41:08,870 --> 00:41:10,470 N'est-ce pas pratique ? 633 00:41:12,480 --> 00:41:13,480 C'est bon. 634 00:41:13,595 --> 00:41:14,955 Vous n'êtes plus obligé de faire ça. 635 00:41:15,424 --> 00:41:18,410 Et Wally et moi allons trouver un moyen de Libérez-moi de cette maison. 636 00:41:18,610 --> 00:41:19,610 Vous ne comprenez pas ? 637 00:41:19,680 --> 00:41:21,450 Au début, j'avais peur. 638 00:41:21,714 --> 00:41:22,930 J'avais envie de vomir. 639 00:41:23,035 --> 00:41:24,070 Je ne pouvais rien faire. 640 00:41:24,339 --> 00:41:25,630 Laissez les gens mourir. 641 00:41:26,690 --> 00:41:27,930 Je pense que c'est un crime. 642 00:41:28,694 --> 00:41:29,694 Fermez-la. 643 00:41:29,760 --> 00:41:30,530 Juste, juste. 644 00:41:30,730 --> 00:41:31,890 Ce n'est pas mon moment en ce moment. 645 00:41:31,930 --> 00:41:33,310 Je sais. 646 00:41:34,230 --> 00:41:36,650 Je suis vraiment désolé pour ce que je t'ai fait subir. 647 00:41:36,864 --> 00:41:37,864 Je n'ai pas fini. 648 00:41:38,230 --> 00:41:40,410 Après ça, j'ai commencé à l'aimer. 649 00:41:40,411 --> 00:41:41,430 C'était amusant. 650 00:41:41,684 --> 00:41:43,870 Amusant de décider quand une vie se termine. 651 00:41:44,044 --> 00:41:46,830 Je n'ai jamais eu ce genre de pouvoir dans mon la vie d'avant. 652 00:41:47,110 --> 00:41:48,790 Samantha, je suis désolé. 653 00:41:48,970 --> 00:41:50,170 Je t'ai fait ça. 654 00:41:50,490 --> 00:41:51,670 Nous pouvons arrêter maintenant. 655 00:41:52,015 --> 00:41:53,590 Je ne veux pas m'arrêter. 656 00:41:53,859 --> 00:41:55,250 Je veux continuer à tuer. 657 00:41:55,364 --> 00:41:57,450 Et je veux que tu continues à m'aider. 658 00:41:57,505 --> 00:41:58,710 C'est ce que tu es. 659 00:41:58,885 --> 00:42:00,110 Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant. 660 00:42:00,314 --> 00:42:01,330 Après tout ce que nous avons fait. 661 00:42:01,810 --> 00:42:02,990 Après tout ce que nous avons accompli ? 662 00:42:03,950 --> 00:42:04,290 Non. 663 00:42:04,850 --> 00:42:05,850 Je ne peux pas. 664 00:42:06,170 --> 00:42:07,170 J'ai fini. 665 00:42:07,984 --> 00:42:09,510 Et puis tout ça. 666 00:42:09,874 --> 00:42:11,710 Il faudra passer par moi. 667 00:42:13,999 --> 00:42:15,870 Pourquoi te soucies-tu de ce type ? 668 00:42:16,174 --> 00:42:17,270 Pourquoi le protéger ? 669 00:42:17,364 --> 00:42:19,070 Pourquoi tu ne peux pas le tuer ? 670 00:42:20,770 --> 00:42:22,451 Parce que... je l'aime. 671 00:42:24,150 --> 00:42:25,831 Tu fais? 672 00:42:25,950 --> 00:42:26,950 Ouais, Wallie. 673 00:42:27,520 --> 00:42:31,330 Tu es doux et gentil et attentionné et altruiste. 674 00:42:32,340 --> 00:42:34,210 Et ce que tu m'as aidé à sortir d'une situation très sombre lieu. 675 00:42:34,230 --> 00:42:35,810 Un endroit que je ne pensais pas pouvoir quitter. 676 00:42:36,940 --> 00:42:38,070 Alors... je t'aime. 677 00:42:39,140 --> 00:42:40,390 Je t'aime aussi. 678 00:42:51,140 --> 00:42:51,380 Attendez. 679 00:42:51,759 --> 00:42:52,760 Je ne comprends pas. 680 00:42:53,439 --> 00:42:55,780 Ghost a besoin d'une condition spéciale pour avoir un fin heureuse. 681 00:42:56,780 --> 00:42:59,940 Eh bien... il n'y a presque rien plus spécial que Noël. 682 00:43:00,754 --> 00:43:01,754 Presque rien ? 683 00:43:02,140 --> 00:43:05,280 Tu veux dire que tu penses qu'il y a quelque chose de plus spécial que Noël ? 684 00:43:07,320 --> 00:43:08,320 Toi. 685 00:43:10,380 --> 00:43:10,680 Non! 686 00:43:11,360 --> 00:43:11,840 Non! 687 00:43:12,000 --> 00:43:12,080 Non! 688 00:43:12,081 --> 00:43:12,180 Non! 689 00:43:12,280 --> 00:43:12,340 Non! 690 00:43:12,341 --> 00:43:13,500 Ce n'est pas comme ça que ça se termine ! 691 00:43:13,860 --> 00:43:15,560 Si tu le veux, je le ferai. 692 00:43:15,920 --> 00:43:16,920 Attendez! 693 00:43:18,524 --> 00:43:19,524 Mlle Swanson. 694 00:43:20,490 --> 00:43:23,120 Je... je comprends ce que tu as vécu. 695 00:43:24,115 --> 00:43:27,700 Le SSPT que vous avez vécu a t'a transformé en quelqu'un que tu n'es pas. 696 00:43:28,400 --> 00:43:29,560 Je sais que tu peux changer. 697 00:43:29,639 --> 00:43:30,940 Tout comme Jessica l'a fait. 698 00:43:31,440 --> 00:43:32,680 Alors posez le couteau. 699 00:43:33,160 --> 00:43:34,160 Allez. 700 00:43:34,494 --> 00:43:35,520 C'est la veille de Noël. 701 00:43:36,004 --> 00:43:39,080 C'est la seule nuit de l'année où tout le monde sourit un peu plus facilement. 702 00:43:39,460 --> 00:43:41,420 Tout le monde se soucie un peu les uns des autres un peu plus. 703 00:43:41,800 --> 00:43:47,780 C'est la seule nuit de l'année où nous pouvons être les personnes que nous avons toujours voulu être. 704 00:43:48,305 --> 00:43:49,305 Alors asseyons-nous. 705 00:43:49,584 --> 00:43:50,584 Prenons du lait de poule. 706 00:43:50,914 --> 00:43:55,740 Parlons et amusons-nous au maximum nuit magique de l'année. 707 00:43:55,884 --> 00:44:00,050 Et puis demain, le jour de Noël, tu être un nouveau départ. 708 00:44:00,259 --> 00:44:01,070 Une toute nouvelle année. 709 00:44:01,230 --> 00:44:02,950 Nous oublierons tout ce que arrivé. 710 00:44:03,034 --> 00:44:05,310 Alors qu'en dis-tu ? 711 00:44:07,730 --> 00:44:07,990 Non. 712 00:44:08,510 --> 00:44:09,510 Je déteste Noël. 713 00:44:12,290 --> 00:44:13,990 Bonne chance à Samantha Swanson. 714 00:44:20,414 --> 00:44:21,690 Vous y êtes. 715 00:44:24,794 --> 00:44:26,210 Ouais, fais sortir ce fantôme d'ici. 716 00:44:26,624 --> 00:44:27,490 Qu'est-ce que c'est ? 717 00:44:27,504 --> 00:44:28,504 Qu'est-ce que c'est ? 718 00:44:29,490 --> 00:44:30,490 Cela a fonctionné. 719 00:44:30,960 --> 00:44:32,790 Eh bien, c'est Noël. 720 00:44:33,264 --> 00:44:34,470 Les choses le font habituellement. 721 00:44:35,000 --> 00:44:36,250 Ce n'est pas encore Noël. 722 00:44:37,804 --> 00:44:40,450 En fait, nous sommes 1202. 723 00:44:40,724 --> 00:44:42,250 C'est donc Noël. 724 00:44:43,090 --> 00:44:45,710 Eh bien, alors Joyeux Noël, pendant qu'il grandissait comme Walt. 725 00:44:46,264 --> 00:44:47,264 Joyeux noël. 726 00:44:47,454 --> 00:44:48,454 Je plaisante, Angela. 727 00:44:49,475 --> 00:44:52,110 Peut-être la première d’une longue série d’années. 728 00:44:55,470 --> 00:44:56,790 Oh, saint ! 729 00:44:57,095 --> 00:44:58,410 Un autre fantôme qui hante ? 730 00:44:59,110 --> 00:45:01,250 Je suppose que je vais m'occuper de ce problème pour vous. 731 00:45:01,330 --> 00:45:02,330 Dites-le d'une certaine manière. 732 00:45:11,210 --> 00:45:12,210 C'est... 733 00:45:12,950 --> 00:45:13,430 Non... 734 00:45:13,950 --> 00:45:16,791 Non, non, non, non... Pourquoi fait-il ça ? 735 00:45:20,510 --> 00:45:22,410 Inutile de penser que nous sommes en retard. 736 00:45:22,850 --> 00:45:25,350 Oh, et bien sûr, c'est ton Noël cadeau. 737 00:45:25,400 --> 00:45:28,500 Oh, je dois y aller ! 738 00:45:38,330 --> 00:45:41,030 Je ne dois jamais être heureux !